This article about the changing fashions in translating Tolstoy makes a good case for sticking with Constance Garnet and the Maudes. There are numerous examples from Anna Karenina.
Source: Socks by Janet Malcolm | The New York Review of Books
This article about the changing fashions in translating Tolstoy makes a good case for sticking with Constance Garnet and the Maudes. There are numerous examples from Anna Karenina.
Source: Socks by Janet Malcolm | The New York Review of Books
LayMusic.org 